(FR) onde thermique [Energies] (CA) ona tèrmicaf (ES) onda térmica (EN) thermal pulse
Forma de propagació de l'energia tèrmica a través d'un material conductor tèrmic des de la part calenta a la part freda quan hi ha una diferència de temperatura entre les dues cares del material.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) ondulation du géoïde [Física] sin.anomalie du géoïde (CA) anomalia del geoide; ondulació del geoide (ES) anomalía del geoide; ondulación del geoide (EN) geoidal anomaly; geoidal undulation
Distància entre el geoide i l'el·lipsoide de referència, la qual defineix la figura de la Terra en aproximació de primer ordre.
Propietat dels cossos d'oposar-se al pas de la llum o d'algun tipus de radiació mesurada pel quocient entre la intensitat de llum incident i la transmesa.
Nota: Inversa de la transmitància.
(FR) opacité atmosphérique [Ciències de la Terra] (CA) opacitat atmosfèricaf (ES) opacidad atmosférica (EN) atmospheric opacity
Característica que té l'atmosfera en virtut de la qual atenua la propagació dels raigs lluminosos.
(FR) opacus [Ciències de la Terra] (CA) opacusadj (ES) opacus (EN) opacus
Dit de la varietat de núvol del gènere altocumulus, altostratus, stratocumulus o stratus que constitueix una capa de núvols a través de la qual no és possible veure ni el Sol ni la Lluna.
(FR) opale [Ciències de la Terra] (CA) òpalm (ES) ópalo (EN) opal
(FR) opalescence [Ciències de la Terra] (CA) opalescènciaf (ES) opalescencia (EN) opalescence
Coloració blanquinosa de l'atmosfera causada per la difusió de la llum que produeixen partícules i gasos en suspensió.
(FR) opérateur [Economia i organització d'empreses] (CA) brokerm i f (ES) broker (EN) broker
Operador financer que intervé sempre per compte de tercers; a diferència del dealer, que actua per compte propi, però que a la vegada pot també fer funcions de broker.
(FR) opérateur [Economia i organització d'empreses] (CA) cobertor -am i f (ES) cobertor (EN) hedger
Persona individual o societat que disposa o planeja disposar de cash commodities (blat de moro, blat, ordi, metalls bàsics, bullions o energètics) i que, preveient que el preu de la mercaderia pot canviar abans que hagi comprat o, si s'escau, venut la mercaderia, busca la cobertura del risc existent. Equival a un reductor de riscos.
(FR) opérateur [Economia i organització d'empreses] (CA) dealer; operador -am i f; operador -a financer -a (ES) operador; operador financiero (EN) dealer; operator
(FR) opérateur conjugaison de charge [Física] (CA) operador conjugació de càrregan m (ES) operador conjugación de carga (EN) charge conjugation operator
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) operateur de laplacien [Matemàtiques i estadística] sin.laplacien (CA) laplacià; operador laplaciàm (ES) laplaciano; operador de Laplace; operador laplaciano (EN) Laplace operator; Laplacian; Laplacian operator
(FR) opérateur de messagerie [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) moderador -am i f (ES) moderador -ra; operador -ra del sistema (EN) moderator; sysop; system operator