(CA) ultrapassament de posa m
(EN) pose overshoot
(FR) dépassement de pose
Desviació màxima entre la posa de consigna i la posa atesa quan en el moviment d'aproximació s'ultrapassa la posa de consigna.
S'han trobat 2233 resultats.
(ES) rebasamineto de pose [Enginyeria industrial]
(CA) ultrapassament de posa m
(EN) pose overshoot
(FR) dépassement de pose
(CA) ultrapassament de posa m
(EN) pose overshoot
(FR) dépassement de pose
(ES) rebase m [Geomàtica]
sin. extrusión
(CA) orla del mapa f
(EN) blister; border break; extrusion
(FR) crevé m
(IT) estrusione
sin. extrusión
(CA) orla del mapa f
(EN) blister; border break; extrusion
(FR) crevé m
(IT) estrusione
Part de la superfície que sobrepassa l'orla i que estén puntualment el camp del mapa.
(ES) rebase de sedimentos [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) ultrapassament de sediments m
(EN) sediment overtopping
(CA) ultrapassament de sediments m
(EN) sediment overtopping
(ES) rebase del oleaje [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) ultrapassament de l'onatge m
(EN) wave overtopping
(CA) ultrapassament de l'onatge m
(EN) wave overtopping
(ES) rebosadero [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) sobreeixidor m
(CA) sobreeixidor m
(ES) rebosar [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. desbordar
(CA) sobreeixir; vessar v intr
(EN) overflow
sin. desbordar
(CA) sobreeixir; vessar v intr
(EN) overflow
(ES) rebotar [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) retornar v tr
(EN) bounce, to
(CA) retornar v tr
(EN) bounce, to
(ES) rebote isostático [Física]
sin. reelevación postglacial
(CA) rebot isostàtic; rebot postglacial n m
(EN) isostatic rebound; postglacial rebound
(FR) réajustement postglaciaire
sin. reelevación postglacial
(CA) rebot isostàtic; rebot postglacial n m
(EN) isostatic rebound; postglacial rebound
(FR) réajustement postglaciaire
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) rebote lunar [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) rebot lunar m
(EN) Moon bounce
(CA) rebot lunar m
(EN) Moon bounce
(ES) recalce [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) recalçat m
(CA) recalçat m
(ES) recalce [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) recalçat m
(CA) recalçat m
Operació de recalçar.
(ES) recalentamiento [Energies]
sin. sobrecalentamiento
(CA) sobreescalfament m
(EN) overheating
(FR) surchauffage
sin. sobrecalentamiento
(CA) sobreescalfament m
(EN) overheating
(FR) surchauffage
Excés de temperatura en un edifici provocat per la calor o per la radiació solar que hi penetra a través de sistemes de captació solar per guany directe o a través dels tancaments per conducció.
(ES) recalibrar [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) recalibrar v tr
(EN) recalibrate, to
(CA) recalibrar v tr
(EN) recalibrate, to
(ES) recalzar [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) recalçar v tr
(CA) recalçar v tr
Dotar d'un nou ferm de fonamentació, generalment més profund i resistent, tot un edifici o una part per tal de compensar una deficiència de la fonamentació existent o adaptar-la a noves i més elevades exigències mecàniques.
(ES) recarbonatación f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) recarbonatació f
(EN) recarbonation
(CA) recarbonatació f
(EN) recarbonation
(ES) recarga f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) recàrrega f
(EN) recharge
(CA) recàrrega f
(EN) recharge
(ES) recargar [Desenvolupament humà i sostenible]
(CA) recarregar v tr
(CA) recarregar v tr
(ES) recargar [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. actualizar; refrescar
(CA) actualitzar; refrescar; tornar a carregar v tr
(EN) refresh, to; reload, to
sin. actualizar; refrescar
(CA) actualitzar; refrescar; tornar a carregar v tr
(EN) refresh, to; reload, to
Nota: Es refereix a carregar de nou l'última versió del document en pantalla.
(ES) recebo [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) reble m
(EN) fines for waterbound macadam
(CA) reble m
(EN) fines for waterbound macadam
(ES) recepción [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) recepció f
(CA) recepció f
Actuació o protocol a realitzar per acceptar l'ús d'un material o de qualsevol altre subministrament en una obra.
