(ES) seguro a valor parcial [Economia i organització d'empreses] (CA) assegurança a valor parcialf (EN) partial value insurance (FR) assurance sur la valeur partielle
Contracte pel qual la companyia asseguradora, en cas de sinistre, no perd la totalitat del capital assegurat, sinó un tant per cent d'aquest. En cas que es produeixi infraassegurança, s'aplica la regla proporcional.
(ES) seguro a valor real [Economia i organització d'empreses] (CA) assegurança a valor realf (EN) actual value insurance (FR) assurance sur la valeur réelle
Forma de contractació d'assegurança mitjançant la qual els béns assegurats es valoren pel seu import real i veritable, d'acord amb el seu estat d'utilització.
(ES) seguro a valor total [Economia i organització d'empreses] (CA) assegurança a valor totalf (EN) total value insurance (FR) assurance sur la valeur réelle
Contracte d'assegurança en què la companyia assegura el cent per cent del capital assegurat. Si es produeix una infraassegurança s'aplica la regla proporcional.
(ES) seguro de servicios sanitarios [Economia i organització d'empreses] (CA) assegurança de serveis sanitarisf (EN) health care insurance; medical expenses insurance (FR) assurance de sevices sanitaires
Assegurança que cobreix el consum de serveis sanitaris. Pot materialitzar-se en un reembossament total o parcial de les despeses sanitàries, o bé en la prestació dels serveis.
(ES) seguro sanitario obligatorio [Economia i organització d'empreses] (CA) assegurança sanitària obligatòriaf (EN) compulsory health insurance; obligatory health insurance (FR) assurance sanitaire obligatoire
Assegurança de serveis sanitaris establerta per llei, orientada a satisfer les necessitats futures originades per diferents contingències de risc, per la qual s'obliga l'empresa i el treballador al pagament de contribucions, d'acord amb el salari d'aquest últim.
(ES) seguro sanitario voluntario [Economia i organització d'empreses] (CA) assegurança sanitària voluntàriaf (EN) voluntary health insurance (FR) assurance sanitaire volontaire
Pòlissa privada voluntària d'assegurament en què l'assegurat es compromet al pagament d'una prima periòdica, perquè en contraprestació l'assegurador compensi el primer, segons les condicions acordades.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) seísmo principal [Física] sin.terremoto principal (CA) sisme principaln m (EN) principal earthquake (FR) séisme principal
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149