(FR) temps de réverbération [Física] (CA) temps de reverberación m (ES) tiempo de reverberación (EN) reverberation time
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) temps de stabilisation de pose [Enginyeria industrial] (CA) temps d'estabilització de posam (ES) tiempo de estabilización de pose (EN) pose stabilization time
Període de temps que transcorre entre l'instant en què el robot industrial dona el senyal de posa atesa i l'instant en què el moviment oscil·latori amortit de la interfície mecànica del puny és dins d'un límit d'amplitud determinat.
(FR) temps libre moyen [Física] (CA) temps lliure mitjàn m (ES) tiempo libre medio (EN) mean free time
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) temps local [Física] (CA) temps localn m (ES) tiempo local (EN) local time
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) temps météorologique [Ciències de la Terra] sin.temps (CA) temps; temps meteorològicm (ES) tiempo; tiempo meteorológico (EN) meteorological weather; weather
Estat de l'atmosfera, en un lloc i en un moment determinats, que es descriu indicant el valor d'una sèrie d'elements meteorològics.
(FR) temps mort [Física] (CA) temps mortn m (ES) tiempo muerto (EN) dead time
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) temps normal [Economia i organització d'empreses] (CA) temps normalm (ES) tiempo normal (EN) normal time; standard time
(FR) temps oisif [Economia i organització d'empreses] (CA) temps ociósm (ES) tiempo ocioso (EN) downtime; idle time
(FR) temps prédéterminés [Economia i organització d'empreses] (CA) temps predeterminatsm pl (ES) tiempos predeterminados (EN) predetermined time
(FR) temps propre [Física] (CA) temps propin m (ES) tiempo propio (EN) proper time
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) temps sidéral [Energies] (CA) temps sideralm (ES) tiempo sidéreo (EN) star time
Temps mesurat independenment del desplaçament de la terra entorn del sol, que es defineix a partir del moviment de rotació de la terra en relació amb el fons d'estrelles fixes, normalment en relació amb el punt Àries.
(FR) temps sidéral [Física] (CA) temps siderin m (ES) tiempo sidéreo (EN) sidereal time
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) temps solaire [Física] (CA) temps solarn m (ES) tiempo solar (EN) solar time
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) temps solaire moyen [Energies] (CA) temps solar mitjàm (ES) tiempo solar medio (EN) mean solar time
Temps mesurat a partir del sol mitjà.
(FR) temps solaire vrai [Energies] (CA) temps solar aparentm; temps solar veritable (ES) tiempo solar aparente; tiempo solar verdadero (EN) apparent solar time
Temps mesurat a partir del moviment aparent del sol, el valor del qual s'obté restant a l'hora oficial l'avançament respecte a l'hora solar i sumant-hi o restant-hi, segons el seu signe, la longitud del lloc i l'equació de temps.
(FR) temps standard [Economia i organització d'empreses] (CA) temps estàndardm (ES) tiempo estándar (EN) normal time; standard time
(FR) temps universel [Física] sin.TU (CA) temps universaln m; TU (ES) tiempo universal; TU (EN) universal time; UT
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) temps-système [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) temps de sistemam (ES) tiempo-sistema (EN) overhead; system overhead
Temps durant el qual el sistema informàtic realitza operacions de supervisió i de control, respecte del temps total de funcionament del sistema.
(FR) ténacité [Física] (CA) tenacitatn f (ES) tenacidad (EN) toughness
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149