Serveis i recursos lingüístics de la UPC

Comparteix:

Confusions de gènere entre el català i el castellà

Masculins en català / femenins en català

Català masculí Castellà femení
l’avantatge la ventaja
el bacteri la bacteria
el compte la cuenta
el corrent la corriente
el dubte la duda
l’enzim la enzima
el senyal la señal

Femenins en català / masculins en castellà

Català femení Castellà masculí
l’anàlisi el análisis
la calor el calor
l’olor el olor
la resplandor el resplandor
la resta el resto
la síndrome el síndrome