Vés al contingut (premeu Retorn)

La impersonalidad en los trabajos académicos y de investigación

 

Recursos para expresar la impersonalidad
 

  • La redacción científica tiende hacia la impersonalidad en la medida que debe ser objetiva. Existen varias estrategias para atenuar la presencia de la persona que elabora el trabajo, que pueden combinarse a lo largo del texto. 

    • Verbos con el pronombre se antepuesto (oraciones pasivas y oraciones impersonales)

      Se observó que...
      Se ha analizado el comportamiento de...
      El test se realizó mediante...
      Se puede concluir que...
      Se constató que...

    • Pasivas perifrásticas (ser + participio del verbo que se quiere usar concordado con el sujeto)

      Los resultados son analizados...
      Su eficiencia es valorada a fin de...
      El test ha sido llevado a cabo mediante...

    • Uso del participio en lugar del verbo

      Los resultados obtenidos...
      El análisis realizado...
      La observación detallada en la siguiente figura...

    • Tercera persona del plural

      Probaremos mediante este análisis que...
      Posteriormente, realizamos un nuevo...
      Como podemos apreciar en la imagen...
      De aquellas obras a las que nos referiremosmencionaremos...

    • Referencia al trabajo o sus elementos (acciones, procesos...) de la investigación mediante sustantivos

      Los resultados demuestran que...
      La investigación sugiere que...
      Con la evaluación de este comportamiento...
      Mediante el análisis de los resultados...
      La organización de esta tesis...
      Este trabajo de investigaciónpresenta...

      La imagen muestra...

      Ejemplo

      El estudio de la combustión del queroseno líquido que ha sido empleado en la proyección HVOF en este estudio...
      El estudio de la combustión del queroseno líquido empleado en la proyección HVOF en este estudio..
      El estudio de la combustión del queroseno líquido que hemos empleado en la proyección HVOF en este estudio...

  • En caso de que al autor le interese destacar su autoría, puede usar la primera persona y no recurrir a estas formas de atenuación. 

    Bajo estas consideraciones iniciales, formularé a continuación las hipótesis y los objetivos generales del trabajo.
    En el segundo nivel he analizado las críticas y los textos principales sobre...
    En esta tesis defiendo una aproximación a las obras arquitectónicas...

  • Construcciones verbales que atenúan la responsabilidad del autor del texto

    Cabe considerar este proceso de...
    Obsérvese que los resultados...
    Se tendrá en cuenta la forma en que...
    Puede suponerse que...
    Esta aportación debe de...
    Debería considerarse la existencia... (condicional)

  • Por otra parte, en un trabajo hay partes en las que son necesarias las referencias personales, como la dedicatoria y los agradecimientos.

    En aquellas que son empíricas, en las que el autor se limita a presentar los datos y los resultados obtenidos, y a argumentar sus aportaciones, serán necesarias las diferentes estrategias de despersonalización.

    Resumen (abstract)
    Introducción
    Estado del arte
    Otros apartados: equipo experimental...
    Metodología (procedimiento experimental)
    Análisis de resultados
    Conclusiones