Acords dels òrgans de govern

Els acords dels òrgans col·legiats de la UPC contenen una sèrie d'elements que s'aconsella de redactar tenint en compte els criteris lingüístics i gràfics següents.

Plantilla

• Descarrega la plantilla de la portada de l'acord
  

Exemple

• Accés a l'exemple de la portada de l'acord
  

Et recomanem

• Redacta la portada dels acords tenint en compte els criteris fixats
• Elabora el contingut de l'acord segons els criteris de redacció 
• Redacta la diligència d'esmena de l'acord seguint els criteris UPC
• Aplica els criteris de gènere de la UPC
• Aplica adequadament els criteris de majúscules o minúscules
• Fes servir la cursiva d'acord amb els criteris següents
• Segueix les recomanacions sobre redacció
  
  

Títol del document

• El títol del document fa referència al contingut o qüestió sobre el qual s'emet l'acord.
  
  Informe d'auditoria...
  Memòria de modificació del grau en...
  Estudis de la programació universitària dels curs...
  Comptes anuals de les entitats del grup...
  Despesa pluriennal per a la contractació...
  Nomenament com a professor emèrit...
  Modificació del Programa d'estabilització...
  
  
• No cal incloure referències a l'acció que es du a terme durant la sessió de l'òrgan. Aquesta informació consta normalment en el punt de l'ordre del dia.
  
  Aprovació de l'informe d'auditoria...
  Aprovació del nomenament...
  Proposta de pròrroga de nomenament...
  
  
• En el model dels òrgans col·legiats generals, el títol se situa en el requadre amb el fons gris.
  
  
  
  
• El tipus de lletra del model és Arial, mida 22 i en negreta, i el format de paràgraf, alineació esquerra i inferior, interlineat simple.
• No s'afegeix cap punt al final del títol, encara que sigui llarg i inclogui algun verb o puntuació interna.
  
  Despesa pluriennal per a la contractació del servei de vigilància, servei auxiliar d'informació, servei de manteniment de sistemes electrònics de seguretat i servei de gestió, assessorament i consultoria en l'àmbit de la seguretat física de la UPC.

Nom i identificació de l'acord

• L'estructura bàsica és la següent:
  
  Acord [sigla de l'òrgan/any/sessió/núm. d'acord], de [data], del [òrgan que el pren], pel qual s'aprova/s'aproven [títol del document]
  
  Acord CG/2018/05/24, de 21 de juny de 2018, del Consell de Govern, pel qual s'aprova la proposta d'estudis de la programació universitària del curs 2019-2022
  Acord CG/2018/03, de 21 de juny de 2018, del Consell de Govern, pel qual s'aproven els comptes anuals de l'exercici 2017 d'UPCnet, SLU
  
  
• Se situa en el requadre amb el fons blau cel del model UPC.
  
  

• El tipus de lletra recomanat és Arial, mida 12 i en negreta, i el format de paràgraf, alineació esquerra i superior, interlineat simple.
  
  
• No s'afegeix cap punt al final de la identificació. Tingueu en compte la col·locació correcta de les comes.
  
  
• No ha d'incloure informació sobre els fonaments legals en què es basa l'acord, que ja es recullen en els antecedents de l'acord.
  
  Acord CS/2018/02/04, de 12 d'abril de 2018, del Consell Social, en virtut de l'article 89 de la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya, i l'article 22 de les Bases d'execució del pressupost de 2018, pel qual s'aprova la despesa pluriennal...
  
  
• Quan fem referència als acords dels òrgans col·legiats dins de text, se'n pot esmentar la denominació completa o abreujada. Ara bé, si s'hi fa més d'una referència dins el mateix text, la primera vegada sempre s'hi ha de reproduir el nom complet.
  
  A l'Acord CG/2024/05/11, de 25 d’octubre de 2024, del Consell de Govern, pel qual s’aprova l’esmena de la resolució de l’avaluació del complement bàsic docent (2023), es fixen...
  A l'Acord CG/2024/05/11, de 25 d’octubre de 2024, es fixen...
  A l'Acord CG/2024/05/11 es fixen...
  
  Comproveu que reproduïu literalment la denominació de l'acord.

Identificació de l'òrgan que promou el document

• S'identifica l'òrgan que promou el document i l'eleva a l'òrgan competent perquè l'aprovi.
  
  Vicerectorat de Política Acadèmica
  
  
• Se situa en el requadre amb el fons blau fosc del model UPC.
  
  

Identificació de l'etapa del procés d'aprovació de l'acord

• S'identifiquen cada una de les etapes del procés que ha seguit el document, des que un òrgan promou l'acord fins que l'òrgan competent l'aprova.
  
  
• L'ordre de les etapes és cronològic, de la més antiga a la més més recent.
  
  Les etapes més antigues s'especifiquen de la manera següent:
  
  Document amb l'informe favorable de...
  
• L'etapa propera, que encara està pendent, s'especifica de la manera següent:
  
  Document pendent de l'aprovació de...
  
• No és adequada la construcció següent:
  
  Document informat favorablement per...
  
  
• S'hi han d'especificar l'òrgan que l'ha tractat i la data de la reunió.
  
  Document amb l'informe favorable de la Comissió de Docència i Estudiantat del 14/06/2018
  
  
• Se situa en el requadre corresponent i se'n fa una llista amb un quadret negre per a cada un dels passos. No porta puntuació final.
  
  

Estructura

• Els acords dels òrgans col·legiats tenen l'estructura següent:
  
  Fets 
  Fonaments de dret
  Frase d'enllaç amb l'acord
  Contingut de l'acord
  
  

Fets o antecedents

• Aquest apartat inclou, de manera sintètica, els fets que motiven o contextualitzen l'acord.
  
  
• Es pot identificar de la manera següent: 
  
  FETS
  RELACIÓ DE FETS
  ANTECEDENTS
  
  
• Es redacten de manera sintètica, ordenats cronològicament o en ordre lògic i separats en paràgrafs.
  
  

Fonaments de dret

• En aquest apartat es fa referència succintament a les disposicions normatives que constitueixen els fonaments de dret de l'acord, és a dir, l'argumentació jurídica en què es fonamenta l'acord.
  
  
• El text s'ha de redactar de manera sintètica i si hi ha diverses disposicions s'han de dividir en diversos punts, que es poden numerar amb xifres o amb ordinals. 
  
  
• Els fets i els fonaments de dret es poden exposar en un sol apartat. En aquest cas, es fa servir la identificació:
  
  FETS I FONAMENTS DE DRET
  
  

Frase d'enllaç amb l'acord

• Aquesta frase pot tenir diferents opcions. L'opció bàsica és:
  
  D'acord amb tot això, el [òrgan col·legiat] adopta el següent
  En virtut de tot això, el [òrgan col·legiat] adopta el següent
  
  ACORD
  
  
• Sovint es fa servir aquesta altra opció:
  
  En virtut del que s'ha exposat, el Consell de Govern
  
  ACORDA
   
• No són adequades fórmules com ara:
  
  D'acord amb el que precedeix,
  D'acord amb l'anterior,
  En virtut del que precedeix,
  Per tot l'exposat,
  
  

Contingut l'acord

• Aquest apartat inclou el contingut de l'acord.
• Les frases dels punts de l'acord s'inicien amb un infinitiu.
  
  Aprovar el protocol...
  Aprovar la modificació...
  Actualitzar...
  
  
• Els punts de l'acord es numeren amb ordinals.
  
  Primer.
  Segon.
  
  
• Sovint el darrer punt de l'acord fa referència a la data en què entra en vigor.
  
  Aquesta modificació entrarà en vigor l'endemà de la data en què l'hagi aprovat el Consell Social.
  Aquest Acord entrarà en vigor l’endemà que l'hagi aprovat el Consell de Govern.
  
  
• Feu atenció a no fer servir l'expressió de la seva aprovació.
  
  Aquest Acord entrarà en vigor l’endemà de la seva aprovació pel Consell de Govern.
  

Quan cal fer una diligència d'esmena de l'acord

• Quan hi ha errades materials en els acords dels òrgans de govern, es preveu que se'n pugui fer la modificació.
  
  Les errades materials consisteixen en:
  - Faltes d'ortografia o sintaxi.
  - Errades que no suposen una alteració del contingut del document.
  
  Si cal corregir errades que suposen una alteració del contingut del document, el document esmenat s'ha de tornar a portar a l'òrgan col·legiat corresponent perquè l'aprovi.
  
  
• El procediment per a les esmenes dels acords estableix que:
  
  - s'ha de redactar una diligència d'esmena,
  - s'han de corregir les errades a l'acord i
  - s'ha d'afegir la diligència al final del document.
  
  A més, cal afegir la diligència a la identificació de les etapes del procés de la portada de l'acord.
  
  

Estructura i redacció de l'esmena

• La diligència d'esmena té l'estructura següent:
  
  Diligència d'esmena al document [nom i número de l'acord] de [nom de l'òrgan col·legiat] de [data].
  
  On hi diu: [fragment de text que s'ha d'esmenar]
  
  Hi ha de dir: [fragment de text esmenat]
  
  Raó: [expliqueu la raó per la qual cal fer el canvi]
  
  Aquesta diligència no modifica els efectes del document, que són els de la data en què es va aprovar.
  
  [Nom i cognoms de la persona que ordena la diligència]
  Secretari/Secretària de [nom de l'òrgan col·legiat]
  
  [data]
  
  

La portada de l'acord esmenat

• S'ha d'afegir a la part d'identificació de l'etapa del procés d'aprovació de l'acord el punt següent:
  
  Document que incorpora les esmenes d'errors materials introduïdes per la diligència d'esmena de data xxx.
  
  
  

Els òrgans unipersonals i els càrrecs

• En el cas dels òrgans unipersonals, es fan servir les formes dobles, tant si són en singular com en plural.
  
  el director o directora
  els vicedegans o vicedeganes
  el secretari o secretària
  el delegat o delegada
  
  
• Solament es fa servir l'article del primer element.
  
  el rector o la rectora
  
  
• En el cas de paraules invariables (igual per al masculí que per al femení), com cap o responsable, marcarem el masculí i el femení afegint-hi els dos articles.
  
  El cap o la cap d'administració o la persona que n'exerceixi les funcions.
  Els caps o les caps de secció són els responsables departamentals...
  El responsable o la responsable de doctorat té les funcions següents:
  
  

Els col·lectius i grups

• Es fan servir formes genèriques, mots col·lectius o mots invariables.
  
  el professorat amb vinculació permanent
  el personal docent o investigador doctor
  el personal d'administració i serveis
  
  
• En el cas de l'estudiantat, farem servir aquesta forma solament quan fem referència a aquest sector.
  
  estudiantat de grau i màster universitari
  
  En la resta de casos, farem servir la forma doble plural. Com que la paraula estudiants és invariable marcarem el gènere de cada forma amb l'article corresponent.
  
  el rendiment dels estudiants i les estudiants
  els estudiants i les estudiants de la Junta del centre docent
  el delegat o delegada dels estudiants dels estudiants i les estudiants
  
  
• Els dos òrgans col·legiats corresponents a l'estudiantat són:
  
  el Consell de l'Estudiantat
  la Delegació d'Estudiants de la Facultat d'Informàtica de Barcelona (cada centre en té una)
  
  
• Quan fem una referència genèrica a les persones que formen part d'un òrgan col·legiat, fem servir la paraula invariable membres. En aquest cas, solament hi inclourem l'article masculí.
  
  Els membres electius de la Comissió Permanent es renoven...

• Podeu consultar els criteris generals de la UPC pel que fa al gènere a l'apartat "El gènere" del Manual d'estil lingüístic de la UPC.

S'escriuen en majúscula

• La universitat, els centres, els departaments.
  
  la Universitat Politècnica de Catalunya
  la Facultat d'Informàtica de Barcelona
  l'Escola Superior d'Enginyeries Industrial, Aeroespacial i Audiovisual de Terrassa
  el Departament d'Enginyeria Mecànica
  
  
• Els òrgans de gestió i govern.
  
  el Consell del Departament de Ciència i Enginyeria Nàutiques
  la provisió de vacants al Consell de Govern
  els membres del Consell Social
  el Consell de Centres Docents
  la Comissió de Doctorat
  la Junta d'Escola
  la Mesa del Claustre Universitari
  
  Quan se'n fa servir la denominació incompleta, igualment s'escriu amb majúscula inicial.
  
  Els membres electius de la Junta es renoven una vegada es renoven els membres electius del Consell.
  
  
  
• Les assignatures.
  
  

  Tecnologia II
  la càrrega lectiva del Treball de Fi de Grau

  
  
  

• La designació específica dels títols universitaris. S'escriu, però, en minúscula, la designació genèrica.
  
  el grau en Enginyeria Biomèdica
  el màster universitari en Logística, Transport i Mobilitat
  el doctorat en Enginyeria Òptica
  
  El Consell de Govern va aprovar la Nomenclatura multilingüe de la UPC, que recull i estandarditza les denominacions en català, castellà i anglès dels estudis de grau, màster i doctorat, les unitats bàsiques i funcionals, els òrgans de govern, els càrrecs i els tipus de professorat i personal de la nostra universitat.
  
  

• La inicial de la primera paraula dels títols legals i documents normatius.
  
  el Reglament electoral
  els Estatuts de la UPC
  el Reial decret
  el Calendari laboral
  el Calendari acadèmic
  la Resolució del rector
  el Pressupost de la UPC
  la Normativa acadèmica dels estudis de grau i màster
  
  
  S’escriu amb minúscula inicial en casos com ara els següents:
  
  aquest reglament
  la nostra normativa de grau
  
  

• La inicial de la convocatòria d'ajuts i beques.
  
  

  la Convocatòria d'ajuts per al finançament de la matrícula universitària
  la III Convocatòria nacional de beques a la formació

S'escriuen en minúscula

• Els càrrecs.
  
  el rector de la UPC
  la vicerectora de Recerca
  el síndic de greuges de la Universitat
  la directora de l'escola
  
  
• El tipus de professorat i les categories laborals.
  
  el personal docent i investigador
  el professorat contractat
  el professorat associat
  places de professorat lector / PDI lector
  la catedràtica d’escola universitària
  la directora de recerca
  el col·laborador de recerca
  el personal tècnic, de gestió i d’administració i serveis
  el personal acadèmic
  el PTGAS funcionari
  el PDI laboral
  
  
• Els documents de la gestió universitària.
  
  l’acta del Claustre General
  el comunicat del Consell Social
  el certificat
  l’informe
  la matrícula de doctorat
  el reconeixement de becari Erasmus
  la sol·licitud de beca
  
  
• Els apartats dels documents i normatives.
  
  La memòria de verificació s'ha d'elaborar segons l'annex II del Reial decret 822/2021.
  
  
• Fes atenció a no abusar de les majúscules per destacar elements del text, especialment quan els has marcat amb algun altre recurs gràfic, com ara la negreta.  
  
  Les titulacions es definiran mitjançant tres documents diferenciats:
  a) La memòria de verificació es desenvoluparà...
  b) El projecte formatiu de titulació, que servirà de document...
  c) Les guies docents, que es desenvoluparan, per a cada assignatura...
  
  Les titulacions es definiran mitjançant tres documents diferenciats:
  a) La Memòria de Verificació es desenvoluparà...
  b) El Projecte Formatiu de Titulació, que servirà de document...
  c) Les Guies Docents, que es desenvoluparan, per a cada assignatura...
  
  

• Podeu consultar els criteris generals pel que fa a l'aplicació de les majúscules i les minúscules a l'apartat "Majúscules i minúscules" del Manual d'estil lingüístic de la UPC.
  

S'escriuen en cursiva

• Les paraules o expressions d'altres llengües.
  
  doctor/a honoris causa
  condició sine qua non
  spin-off
  ad hoc
  

S'escriuen en rodona

• La denominació de les lleis, decrets, normatives... s'escriu en lletra rodona.
  
  Segons l’article 116 de la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d’universitats de Catalunya, la programació universitària de Catalunya és l’instrument de planificació, coordinació i reordenació dels ensenyaments conduents a l’obtenció dels títols universitaris oficials de grau, màster i doctorat.
  
  
• Els signes de puntuació que acompanyen les paraules escrites en cursiva, s'escriuen en lletra rodona (punts, comes, parèntesis, claudàtors, cometes, etc.).
  
  

• Podeu consultar els criteris generals pel que fa a l'aplicació de la cursiva a l'apartat "Cursiva i negreta" del Manual d'estil lingüístic de la UPC.

• Com que els acords són documents que pot consultar qualsevol persona, el primer cop que facis servir una sigla, desenvolupa el nom al qual correspon i situa la sigla entre parèntesis.
  
  Un cop l'ensenyament ha estat verificat, el Consell de Ministres estableix el caràcter oficial dels títols universitaris i n'ordena la inclusió en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT).
  

• No abusis de les oracions passives.
  
  Una vegada aprovades per la Comissió de Docència i Política Acadèmica, el Consell de Govern i el Consell Social, s'han d'enviar a la Direcció General d’Universitats perquè les analitzi i autoritzi que es presentin a verificació.
  Una vegada aprovades per la Comissió de Docència i Política Acadèmica, el Consell de Govern i el Consell Social, han de ser enviades a la Direcció General d’Universitats perquè les analitzi i autoritzi que es presentin a verificació.
  
  

• Fes atenció a separar els verbs que són transitius i intransitius quan estan junts.
  
  La formació optativa permet reforçar resultats d’aprenentatge específics de la titulació i aprofundir-hi. [reforçar, transitiu; aprofundir, intransitiu (aprofundir en)]
  La formació optativa permet reforçar i aprofundir en resultats d’aprenentatge específics de la titulació.
  
  

• Fes atenció a fer servir la perífrasi haver de en lloc del verb en futur amb el valor d'obligació.
  
  El sistema comptable ha de reflectir aquesta circumstància i facilitar-ne el seguiment.
  El sistema comptable reflectirà aquesta circumstància i facilitar-ne el seguiment.
  
  

• Fes atenció a utilitzar de manera correcta els verbs en gerundi (consulta a l'apartat Dubtes més freqüents els errors més habituals en l'ús del gerundi).
  
  El document correspon al nou marc de disseny i implantació de titulacions de grau i màster a la UPC i actualitza el marc vigent fins ara, de manera que estableix els requisits preceptius que hauran de complir les titulacions de grau i màster emergents, reverificades i modificades.
  El document correspon al nou marc de disseny i implantació de titulacions de grau i màster a la UPC i actualitza el marc vigent fins ara, establint els requisits preceptius que hauran de complir les titulacions de grau i màster emergents, reverificades i modificades.
  
  

• Fes atenció a utilitzar de manera correcta els pronoms relatius (consulta a l'apartat Dubtes més freqüents els errors més habituals en l'ús dels pronoms relatius).
  
  Cal incloure les propostes en què participa la UPC i que han obtingut el segell EM o bé la renovació.
  Cal incloure les propostes on participa la UPC i que han obtingut el segell EM o bé la renovació.
  
  

• Consulta l'apartat Dubtes més freqüents per resoldre algunes qüestions en què sovint es cometen errades (lèxic, sintaxi, construccions).